Манга Акумэцу рассказывает нам историю о борьбе добра со злом, правды с ложью, духовных ценностей с материальными. Это история парня с маской на лице, который хочет изменить свою страну путём самосуда над теми кто довёл её до такого состояния, но есть правило которое он сам для себя установил: Убил одного человека - Умри сам! После каждого убийства он обязан сам умереть. Это история про человека, который показывает какова на самом деле “Демократия”, и что это просто слово и больше ничего!
Аниме ждать бесполезно. Всепроникающая коррупция слишком больная тема и даже тогда, в далёком 2002, выпуск манги был более чем удивителен. Что уж говорить о сейчас, когда ситуация стала ещё хуже а борьба с "мировым терроризмом" вынесена на принципиально иной уровень и почти затмила собой даже "защиту детей". |
| Если вкратце- главный герой мститель во благо народа, но он убивает не преступников, а коррумпированных чиновников. Еще он няша. Звучит избито? А ты попробуй почитать. На самом деле не все так просто. С первых двух томов можно просто угарнуть так, что тебя не отпустит, потом манга станет все серьезнее, все запутаннее, начнет беспокоить, заставит переживать! В середине сюжета все станет скучновато, и может показаться, что манга уже приелась, но буквально через несколько глав тебя ждет ТАКОЙ поворот сюжета, что каждую следующую главу захочеться впитывать всеми порами. Рисовка со временем становится все более совершенной, а герой все более жестким, но конец бьет все рекорды заставляет рыдать как :бип:, и радоваться одновременно. |
|
Сие великолепное произведение читала, практически не отрываясь. Сюжет захватывает, всё постепенно раскрывается. Понравились и, думаю, многим понравятся юмор, харизматичный главный герой, рисовка и всё произведение в целом. Ведь оно действительно заслуживает восхищения, на мой взгляд. Некоторое время после его прочтения не хотелось больше ничего читать, манга запала в душу, хотелось обдумать её, ещё раз прокрутить в голове все события. Единственный минус - орфографические и пунктуационные ошибки. Но, почитав обсуждение, понимаешь, что надо поблагодарить переводчика за его труд, ибо тогда манга за счёт этого минуса выходила быстрее, а её кто-то ждал, что весьма томительно, согласитесь. Так что спасибо переводчику, что вообще подарил нам "Акумэцу". Если не обращать внимание на ошибки, то по 10тибалльной шкале манга заслуживает все 10, а может даже 11 баллов. Спасибо автору и переводчику. |
|
Манга шикарна, просто нет слов. Сюжет все время держал в напряжении, а конец, естественно, вызвал слезы. Но даже несмотря на очевидный конец, разочарования нет. Скорее умиротворение и легкую грусть. Однозначно в любимые, и однозначно прочитаю еще раз, как минимум. Единственный огромный минус этой манги - это ее переводчик - глубокоуважаемый Dragon. Даже мне, не самому грамотному человеку, эти опечатки и ошибки резали глаз до самого конца.  Очень жаль, что для такой прекрасной манги, в свое время, не нашлось хорошего редактора, а переводчик, в погоне за скоростью, несколько подпортил восторг будущих читателей. Однако все равно спасибо авторам и переводчикам за труд.
|
|
Вот после прочтения всё думаю, что вроде бы в Японии такой поголовной коррупции и не было и автор выдумал всё, но как думаю про нашу страну, то прям совпадает, может даже и похлеще, многое же в СМИ не освещают. Эта манга показывает, что будет с подлыми чинушами, которые поставили себя выше человеческого достоинства и повлекли за собой смерти, пусть и не напрямую. Где же нас украинский акумэцу? Что насчёт самого ГГ, а точнее самих ГГ (их же много), то в начале я думал, что всё это клоны одного и того же человека, это правда, но я не догадывался, что каждый из них уже успел приобрести своё собственное "Я", найти любимое занятие в жизни и легко отдать жизнь ради блага и мести за друга, пусть и не собственного, но друга ихнего собрата. Эпичен, особенно, в этом плане фрейм, где они почти поголовно уничтожили целую партию, вот думаю сколько же их погибло. Радует, что хотя бы борьба их была не бесполезной и люди, которые подчинялись системе, а именно кровавая Мэри аля Крофт, те детективы, всё таки поняли, что Акумэцу не террористы, а борцы за справедливость. И как же символично выглядят последние страницы заключительной главы, где премьер (наш Дзъюинтиро Коидзуми), ставший бомжом, и я так понял поднявший с колен Японию, спрашивает у спасённой Сиины про прошлое Акумэцу... П.С Сюжет на высоте, рисовка на высоте, казни на высоте (я понимаю толпу, которая ликовала и желала убийств), короче Хитмэн отдыхает. |
| Прочитал 6 глав, потом перепрыгнул в конец, и абсолютно не удивился концовки.Благо что я не прочитал все 162 главы! |
Перевод хороший ничего не скажешь, НО...ужас, как много ошибок! Просто тьма тьмущая! Практически в каждой главе были перепутаны буквы. Приходилось по 5-10 ошибок на главу. Даже помню на одной странице было 4 ошибки  А так, не считая этого, всё просто супер. Спасибо переводчикам) 
|
| А я бы посоветовала читать на английском, если есть такая возможность. Спасибо переводчикам за труд и терпение, но их языкового уровня явно недостаточно для этой манги - в ней много сложных грамматических конструкций. Если человек сам точно не понимает смысла, то и перевести правильно не может. Впрочем, есть вариант, что переводчик все понял и просто решил так вольно переложить текст - и тогда я очень, ОЧЕНЬ возмущена! Потеряно много ценной информации. |
| Количество ошибок и опечаток впечатляет.Не надо так. |
|
Сложилось такое впечатление что перевод делался на коленке в темном подвале, а переводчика при этом подгоняли хлыстом. Некоторые фразы неправильно построены, перепутаны буквы, а так же куча грамматических ошибок и повторений. Тайп тоже не блещет, кое-кому не помещало бы изучить основы фотошопа! |
|
Hollhart Так и было. Делался буквально на коленке. т.к. в тот момент OJS ещё не забросили проект. и данный перевод был рассчитан как спид-перевод, и выкладывал главы по 1-3 в день. Т.е. моей целью было перевести полностью, а дальше его бы закрыл перевод OJS. Но воз и ныне там. 80% ошибок получились из за отсутствия скрипта. Переводилось все прямо по ходу. отсюда и перепутанные буквы и пр. А насчет тайпа - делалось вообще не в фотошопе, т.к. им не владею 
|
![['buk@]](https://res.grouple.co/uploads/pics/avatar/41/654184e829d48e77fe9f1398fcb697.jpeg "['buk@]")
