|
начало показалось довольно невзрачным, непонятная обложка, то ли от комикса, то ли арт отдельный, не пришей козе рукав. альтернативная реальность и география, и как тизер - жрущие людей зомби на первое... а история разворачивается совсем в другую сторону. увлекает и погружает в свой мир. на второе оказываются у нас няшные котята, а на третье... читайте сами) жаль, что пока только одна глава, судя по всему, пока перевод заглох совсем. |
|
замечательный комикс. с первой главы интригует. к сожалению, перевод не совсем.. как бы помягче... можно было бы и получше постараться. простите, ребята, но и клин и тайп оставляют желать лучшего, о самом переводе и орфографии молчу... ну нельзя так обходиться со своим же трудом. или все же "льзя"? с неизвестных о случаях смерти в Скандинавской стране Ирландии, где можно найти Земля, около, упавшей часовнию, где люди счасливы и всем нравиться, где в библиотеке просят выдать на руки основы книги... где идут в школу, но школа внезапно превращается в университет и обратно с легкой руки переводчика, в такой обстановке и происходит действие комикса. хотелось бы, чтобы переводчик также попробовал переводить названия везде, и попробовал бы заклинить и перевести звуки и действия, они достаточно легкие. в общем, хотелось бы дочитать когда-нибудь эту работу, надеюсь, перевод в будущем вырастет качеством. успеха в работе) |
