Эта история произошла в современном Сеуле, на улицах которого всем заправляют молодёжные бандитские группировки. Лидер одной из них, Даи - подросток, впитавший в себя всю красоту и жестокость этого бездушного города. Опасный, словно беспощадная стихия, Даи сокрушает всё, что оказывается у него на пути. Однажды столкнувшись с ним, примерный ученик Джэ Хи становится жертвой судьбы, влекущей его в пучину хаоса, страсти и боли. То, что живёт в сердце Даи, то, что томится в его глазах, заставляет Джэ Хи рисковать ради возможности быть с ним рядом. Чтобы познать, как мучительна иногда бывает любовь.
Когда... я умру, смогу ли я переродиться сосной? Джэ Хи, а ты мог бы стать тем маяком. Так мы могли бы видеть друг друга все время.
- У меня... всегда было давящее ощущение в груди.
- Почему?
- Потому что моё сердце переполнено тобой. Хочешь узнать насколько? Я думаю, что мог бы съесть тебя. От кончиков твоих волос.. до твоего совершенного лба... и твои глаза, которые как огромные окна... к твоему воротнику... и до щиколоток... медленно... растягивая удовольствие... Я бы съел всего тебя, а потом бы заскучал по тебе... одна мысль об этом заставляет меня грустить... Я выпью тебя... и проглочу... Ты знаешь..? Что это значит?
- Ты думаешь у других людей любовь такая же? С такой огромной примесью страха? Или ты думаешь... это странное чувство тоже любовь? Или это как-то по другому называется? Или слово "любовь" не подходит чтобы описать это чувство? И ВООБЩЕ! КОГО ЭТО ВОЛНУЕТ! ЕСЛИ ЛЮБОВЬ, ТО ЭТО - ЛЮБОВЬ! А ЕСЛИ БАНАН, ТО ЭТО - БАНАН! КАКАЯ РАЗНИЦА, ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ КАЛЬМАР?
- ППФ! Чего?
- ДА, ДАИ, Я ТЕБЯ КАЛЬМАРЮ!
|
Кто был тот незнакомец в хижине ? Даи бы никогда не рассказал ... Ладно, буду думать, что они вместе. Конец до меня как-то туго дошел, но мне понравилось. От самой манги веет удивительной стариной. Оч понравилось такое настроение )) |
|
Удивительно сколько времени прошло с появления манхвы на свет. 1998 год , а я тогда еще в школу не ходила и тем не менее, 2017 год на дворе ,цивилизация,но эта манхва привлекла меня с первых станиц. События происходят в конце 90-х начале 2000-х , на первых главах и до середины очень четко видно прорисованную моду тех времен. Особенно выделяются одежда и прически, все по последней моде тех времен) Кстати,на удивление в наше время мода вернулась и даже если и манхва старая, мне было безумно приятно и увлекательно смотреть на рисовку, так как она чувствовалась свежей.(особенно прическа Дже Хи, шикарная) Вот так мода возвращается. Но это все конечно фон, потом привыкаешь к стилю и начинает затягивать сюжет. А начинает он затягивать уже в середине, когда начинают умирать персонажи. Вот тут ты уже не можешь просто остановиться читать дальше. Просто хочется узнать,что все всё пережили и у всех всё наладилось. Даже если все равно на персонажей, срабатывает какой-то человеческий фактор, как тогда, когда мы смотрим новости и жалеем того кто попал в аварию. Есть конечно некоторые не логичные моменты тут прям как в дорамах, но это наверное особенность корейцев. Особенно то, что случается со второстепенными персонажами. Но вот что касается гг, это более чем реальная история любви. Я тут ХЭ не увидела потому что гг все равно испытывают боль. В разлуке они мучаются, а это даже больнее чем ножевое ранение, что и показывают нам последние главы,очень правдиво! А вместе они страдают от всеобщего презрения и непонимания (( Это в любом случае трагедия. Это и не сказка и не реальность, я сама на эмоциях разрыдалась, гг очень симпатичные, к ним привязываешься, но уговариваю себя не принимать это близко к сердцу)) |
| "Ни с тобой, ни без тебя жить не могу"- примерно так зарождаются чувства главных героев. Притяжение и противостояние, жестокость и уязвимость, сострадание и равнодушие, из всех этих противоречий и соткана их мучительная первая любовь. Это чувство причиняет Даи и Джэ Хи больше боли, нежели счастья. Впечатление от прочтения Let Dai трудно описать несколькими словами, слишком много глубоких и болезненных тем затрагивает эта манга. Она буквально выворачивает душу наизнанку. Оставив финал открытым, автор предоставляет каждому чичателю самому решить, чем все закончится и в тоже время даёт подсказку, о которой можно догадаться в самом конце. Эта манга стала одной из моих любимых. Спасибо всем, кто трудился над ее созданием и переводом. |
|
2 дня. Именно столько эта манхва рвала меня изнутри. Я чувствую, что впечатление от этой работы не оставит меня ещё долго. Что можно сказать? Это не выразить словами. Серьёзно. Настолько сильные эмоции, что хочется кричать и плакать. Практически каждая глава выворачивала меня наизнанку. Сказать, что я ревела почти все время, ни сказать ничего. Эта та любовь, которую мы больше всего боимся и ищем. Любовь души. Любить того, кого ненавидишь. Джэ Хи, я завидую тебе. Самозабвенно, без колебаний. Я уверенна ты нашел его. Я знаю, по другому ты не мог. Мне действительно сложно писать, я все еще в трансе от прочтенного, но молчать не могу. Иначе все то отчаяние сожрет меня. Почему так печально, но все же прекрасно? Этот отзыв смахивает на набор противоречивых выражений. Но ведь и работа такая. Спасибо всем, кто приложил руку к этой манхве. Это действительно история, с которой не расстанешься. Будешь хранить ее в сердце. Джэ Хи и Даи Ли. |
| Любителям стекла однозначно не проходить мимо. Сказать, что манхва зацепила - не сказать ничего. После прочтения у меня ощущение такое, будто полностью выжата морально. До последней страницы манхва держит в напряжение, со скрипом еле как дочитала в 5 утра, на этом не закончилось, ибо проснулась от вновь нахлынувших чувств (глаза слипаются, а я сижу пишу этот пост). Даже такое бревно, как я прониклось этой историей... |
|
Когда я в первый раз прочитала эту мангу,то она мне очень понравилась.Теперь я второй раз ее прочитала и она всю дорогу мне просто рвала мне душу.Зная финал,каждая строчка,каждая их фраза,каждый взгляд отзывались сердце болью и тоской.Никогда прежде я даже не плакала,а тут я просто заливалась слезами под конец.И вот о торой раз я по-настоящему прочитала это произведение, потому что словно присоединилась к чувствам героев,которые всегда ощущали эту печать трагизма на их любви. Первый раз я была не согласна с финалом,но теперь я понимаю,что именно такой финал позволил мне пережить все эти эмоции и эту убийстенную силу их любви месте с ними. Автор невероятный талант: характеры,мастерство передачи эмоций с помощью рисовки,все эти мелкие детали атмосферы...Произведение цепляет реализмом, затрагивает серьезные социальыне темы,такие как суицид, насилие, каминг-аут у лгбт людей и прочие,ну и конечно любовь,такая,которую встретить и счастье и проклятье одновременно.И темы раскрыты глубоко,по-настоящему.Отдельного внимания заслуживает перевод.Тект очень для манги очень сложный для восприятия даже на русском языке,могу себе представить как было сложно сделать этот Художественный перевод.Произведение навсегда моем сердце.Спасибо. СПОЙЛЕРЫ! Здесь хотелось бы высказать свои верии относительно финала.Финал очень противоречив ,поэтому ,несмотря на сильное желание,очень сложно трактовать его в желательном направлении-те как хеппи энд,а выдумывать бы не хотелось.Но все-таки,автор оставила много цветных иллюстраций с Даи и Дже Хи,где местность напоминает Америку или даже путешествия по миру. Поэтому,возможно,автор хотела этими рисунками намекнуть на счастливую встречу их за пределами родины.Остается не понятным,человек в хижине(который был Даи с огромной долей вероятности по задумке автора).Да, он пообещеал отцу,что никогда не вернется,но это не объясняет почему не стал показывать Дже Хи свои глаза,хотя рядом не было свидетелей. Что за страшный кашель и странный способ передвигаться?Записка под скамейкой,которая должна была все объяснить, объясняет только одно по сути- Дже Хи продолжал ждать возвращения Даи,но этого не поизойдет.И в этот раз ему нужно уехать.Бросить маму,учебу,друзей и уехать туда,где они смогут быть вместе открыто.Однако,именно такой финал позволяет глубже прочувствовать весь трагизм этой любви.Totally captivated великолепная манга ,есть сходство характров гг с этой мангой и силы их любви,которая не знает компромиссов.Но перечитываешь эти произведения с совершенно разным привкусом.Эта манга настоящая трагедия,драма от и до. |
| Все верно, dai переводится как умереть,но в данной манхве Dai (прошу заметить с большой буквы кстати)явно имелось ввиду просто имя персонажа,а не умереть...получается Вперед Даи. так правильнее |
Из-за одного нетактичного замечания(я так подозреваю)мы лишились переводчика,который взялся и хотел довести до конца эту манхву!И теперь кушайте!этот жуткий перевод с миллионом ошибок! И вроде как всех все устраивает? 
|
В первый раз пишу комментарий на этом сайте. Я вообще очень ленивая, но такая манга и такой перевод стоят того, чтобы перебороть свою лень. Я хочу сказать огромное спасибо переводчикам этой замечательной манги. На просторах интернета я нашла перевод всей манги, но я хочу читать только Ваш перевод. Умоляю, не бросайте эту мангу, а то очень печально будет, остановись Вы на середине  Еще раз спасибо Вам за Ваш нелегкий труд! 
|
|
манхва — огонь. сожрала мое сердце и не поперхнулась. переводчики, спасибо громадное! у меня вопрос. перевод идет? кто-то занимается им? спрашиваю потому, что готова предложить свою помощь. владею фотошопом, не ас, но как работать в нем знаю, а при необходимости гуглю и учусь на месте при необходимости. могу переводить с английского, не слишком быстро и уверенно, но тем не менее. могу редактировать и корректировать, благо, филфак за плечами и стаж граммар-наци. времени, конечно, не густо, но смогу уделять максимально возможное количество времени. я бы написала в личку, но последние комментарии давно были. если нужна помощь, дайте знать, пожалуйста. эта манхва должна быть переведена. она цепляет так, что я по стенкам бегаю, хоть и прочла уже. если перевод стоит, то возможно, кто-нибудь найдет время заняться им? давайте скооперируемся. кто готов? пусть медленно, но сделаем это. |
|
знаю, что поздновато, но... Огромнейшее спасибо всем, кто вложил частичку усилия и души в это произведение.
|
| А кто переводил главы с 48 по 50? Переводчик не указан, но перевод на редкость отвратительный. |
