Эта история произошла в современном Сеуле, на улицах которого всем заправляют молодёжные бандитские группировки. Лидер одной из них, Даи - подросток, впитавший в себя всю красоту и жестокость этого бездушного города. Опасный, словно беспощадная стихия, Даи сокрушает всё, что оказывается у него на пути. Однажды столкнувшись с ним, примерный ученик Джэ Хи становится жертвой судьбы, влекущей его в пучину хаоса, страсти и боли. То, что живёт в сердце Даи, то, что томится в его глазах, заставляет Джэ Хи рисковать ради возможности быть с ним рядом. Чтобы познать, как мучительна иногда бывает любовь.
- У меня... всегда было давящее ощущение в груди.
- Почему?
- Потому что моё сердце переполнено тобой. Хочешь узнать насколько? Я думаю, что мог бы съесть тебя. От кончиков твоих волос.. до твоего совершенного лба... и твои глаза, которые как огромные окна... к твоему воротнику... и до щиколоток... медленно... растягивая удовольствие... Я бы съел всего тебя, а потом бы заскучал по тебе... одна мысль об этом заставляет меня грустить... Я выпью тебя... и проглочу... Ты знаешь..? Что это значит?
- Ты думаешь у других людей любовь такая же? С такой огромной примесью страха? Или ты думаешь... это странное чувство тоже любовь? Или это как-то по другому называется? Или слово "любовь" не подходит чтобы описать это чувство? И ВООБЩЕ! КОГО ЭТО ВОЛНУЕТ! ЕСЛИ ЛЮБОВЬ, ТО ЭТО - ЛЮБОВЬ! А ЕСЛИ БАНАН, ТО ЭТО - БАНАН! КАКАЯ РАЗНИЦА, ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ КАЛЬМАР?
- ППФ! Чего?
- ДА, ДАИ, Я ТЕБЯ КАЛЬМАРЮ!
Простая жизнь намного прекрасней... чем блистательная смерть. Жизнь - благословенна.
Манга (манхва) бывает разная, конечно есть очень интересные истории, есть страшные, смешные... есть поучительные... Но в первые за все время, что читаю мангу, встретила ту, что затронула до глубины души своей реалистичностью. Каждый человек пережил хоть одну проблему описанную тут, а возможно кто то и не пережил ...Манхва высшего класса. Лучшая!!! Больше, чем Шедевр    ДОМО АРИГАТО!!! (И как бы ни было тяжело... всем бы такой любви ... на удивление поразительно чистой, не смотря на окружающий хаос, преданной и вечной)... После прочтения долго не могла читать никакую мангу, история врезалась голову и стала самой любимой... Хотелось бы чтоб ее прочитали все люди в мире, она того стоит
|
|
Когда начинала читать эту работу,не стала заглядывать в обсуждения и читать рецензии,как я это обычно делаю,для того,чтобы сохранить совершенно непредвзятое отношение к этой манхве.Где-то читала,что работа очень непростая,да еще и увидела в жанре трагедию,поэтому сразу настроилась на худшее. Эта история проехалась танком по моему душевному равновесию,она выжгла мои внутренности,разбила сердце на миллионы крохотных кусочков.Теперь я не представляю,как преодолеть ту боль,которую она во мне вызвала. Самые разнообразные эмоции одолевали меня по мере прочтения.Скажу честно,я плакала во многих моментах и не стыжусь этого,так как эта манхва затрагивает самые потаенные струны души. Меня поражало то, как может жестокость соседствовать с самым нежным и трогательным выражением лица,сметающая все на своем пути ярость с желанием защитить того,кто тебе дорог.Эта история буквально соткана из противоречий.Я ужасалась и наслаждалась происходящим,ненавидела и боготворила героев,плакала и смеялась.Иногда мне казалось,что я схожу с ума,иногда-что безумны герои.Порой мне хотелось закрыть эту работу и больше никогда о ней не вспоминать,но отчаянное желание узнать конец этой душераздирающей истории не давало мне этого сделать. Эти неповторимые по своей харизме герои,это безумное противостояние,борьба со всем миром за право быть счастливыми навсегда останутся в моей памяти. Рисовка выше всяких похвал!Эмоции героев переданы изумительно.Эти позы,жесты,выражения глаз-они буквально заставляют прочувствовать персонажей,проникнуться их переживаниями. Теперь немного о том,что не понравилось.На мой взгляд,история немного затянута, и введено довольно большое количество второстепенных персонажей.Я,конечно,понимаю,что они как частички для общей картины в целом,но автор порой уделяла им слишком много времени.Особенно это касалось сестер.Если присутствие младшей,ее довольно таки значимая роль в сюжете оправдана,то младшая нереально раздражала с самого начала. Совершенно не удовлетворил конец.Кто бы что не говорил,а я такое не люблю.В конце появилось чувство,как будто меня обманули. С учетом всего вышеизложенного,могу сказать,что работа тяжела для восприятия,хоть и оставляет после себя незабываемые эмоции.Лично я второй раз перечитывать не стану,так как слишком больно сердцу. От всего сердца благодарю переводчиков,стараниями которых мы смогли прочитать эту потрясающую вещь до конца на русском языке!Отдельная благодарность переводчику Mira за то,что не оставил(а) читателей на произвол судьбы!Желаю творческих успехов в дальнейшем! |
| Это произведение оставляет сильный на душе след. С начала было сложно читать и воспринимать, мне оно казалось жестоким и бессмысленным. Но в тоже время почему то не хотелось бросать, наоборот хотелось читать дальше. Прочитав, оно для меня стало чем-то большим чем очередная прочитанная манга. Есть над чем подумать (лично я увидела здесь проблемы, которые актуальны в обществе даже на сегодняшний день ). |
|
Я хоть и человек не сентиментальный, но читать эту манхву порой без слез мне не удавалось. Я даже и не думала, что когда-либо найду и прочту манхву, которая бы заставила взглянуть меня на мир совсем с другой стороны. Было время, когда я думала о суициде, но совсем по иной причине, нежели показанной в этой истории о Ын Хенг, но я поняла, что суицид это не выход, возможно и выход, но только для тебя одного. Ты даже и не догадываешься, что своим уходом как Ын Хенг можешь ранить людей, которых ты даже и хорошо не знал, у которых возможно были какие-то чувства к тебе... Могу сказать, что в этой манхве показана не та счастливая любовь, о которой мы могли бы читать в книжках, а по моему мнению самая из настоящих, ведь мы не выбираем, в кого влюбиться, а в кого нет. Так же очень понравился конец, где автор дает вам подумать и самим принять решение: найдет ли Дже Хи Даи или же нет. Но думаю, что Дже Хи все же нашел Даи и они жили счастливо без осуждений их "неправильной" любви. (простите за спойлеры) |
|
Кто был тот незнакомец в хижине ? Даи бы никогда не рассказал ... Ладно, буду думать, что они вместе. Конец до меня как-то туго дошел, но мне понравилось. От самой манги веет удивительной стариной. Оч понравилось такое настроение )) |
|
Удивительно сколько времени прошло с появления манхвы на свет. 1998 год , а я тогда еще в школу не ходила и тем не менее, 2017 год на дворе ,цивилизация,но эта манхва привлекла меня с первых станиц. События происходят в конце 90-х начале 2000-х , на первых главах и до середины очень четко видно прорисованную моду тех времен. Особенно выделяются одежда и прически, все по последней моде тех времен) Кстати,на удивление в наше время мода вернулась и даже если и манхва старая, мне было безумно приятно и увлекательно смотреть на рисовку, так как она чувствовалась свежей.(особенно прическа Дже Хи, шикарная) Вот так мода возвращается. Но это все конечно фон, потом привыкаешь к стилю и начинает затягивать сюжет. А начинает он затягивать уже в середине, когда начинают умирать персонажи. Вот тут ты уже не можешь просто остановиться читать дальше. Просто хочется узнать,что все всё пережили и у всех всё наладилось. Даже если все равно на персонажей, срабатывает какой-то человеческий фактор, как тогда, когда мы смотрим новости и жалеем того кто попал в аварию. Есть конечно некоторые не логичные моменты тут прям как в дорамах, но это наверное особенность корейцев. Особенно то, что случается со второстепенными персонажами. Но вот что касается гг, это более чем реальная история любви. Я тут ХЭ не увидела потому что гг все равно испытывают боль. В разлуке они мучаются, а это даже больнее чем ножевое ранение, что и показывают нам последние главы,очень правдиво! А вместе они страдают от всеобщего презрения и непонимания (( Это в любом случае трагедия. Это и не сказка и не реальность, я сама на эмоциях разрыдалась, гг очень симпатичные, к ним привязываешься, но уговариваю себя не принимать это близко к сердцу)) |
| Все верно, dai переводится как умереть,но в данной манхве Dai (прошу заметить с большой буквы кстати)явно имелось ввиду просто имя персонажа,а не умереть...получается Вперед Даи. так правильнее |
Из-за одного нетактичного замечания(я так подозреваю)мы лишились переводчика,который взялся и хотел довести до конца эту манхву!И теперь кушайте!этот жуткий перевод с миллионом ошибок! И вроде как всех все устраивает? 
|
В первый раз пишу комментарий на этом сайте. Я вообще очень ленивая, но такая манга и такой перевод стоят того, чтобы перебороть свою лень. Я хочу сказать огромное спасибо переводчикам этой замечательной манги. На просторах интернета я нашла перевод всей манги, но я хочу читать только Ваш перевод. Умоляю, не бросайте эту мангу, а то очень печально будет, остановись Вы на середине  Еще раз спасибо Вам за Ваш нелегкий труд! 
|
|
манхва — огонь. сожрала мое сердце и не поперхнулась. переводчики, спасибо громадное! у меня вопрос. перевод идет? кто-то занимается им? спрашиваю потому, что готова предложить свою помощь. владею фотошопом, не ас, но как работать в нем знаю, а при необходимости гуглю и учусь на месте при необходимости. могу переводить с английского, не слишком быстро и уверенно, но тем не менее. могу редактировать и корректировать, благо, филфак за плечами и стаж граммар-наци. времени, конечно, не густо, но смогу уделять максимально возможное количество времени. я бы написала в личку, но последние комментарии давно были. если нужна помощь, дайте знать, пожалуйста. эта манхва должна быть переведена. она цепляет так, что я по стенкам бегаю, хоть и прочла уже. если перевод стоит, то возможно, кто-нибудь найдет время заняться им? давайте скооперируемся. кто готов? пусть медленно, но сделаем это. |
|
знаю, что поздновато, но... Огромнейшее спасибо всем, кто вложил частичку усилия и души в это произведение.
|
| А кто переводил главы с 48 по 50? Переводчик не указан, но перевод на редкость отвратительный. |
